1 00:00:13,179 --> 00:00:14,509 - Sa pagtan-aw ko nimo, Nakita nako imong mama. 2 00:00:14,556 --> 00:00:16,176 Hinaot nga iyang kalisod sa usa ka higayon nga pahibalo. 3 00:00:16,224 --> 00:00:17,774 - Gusto ko nga siya mohalok kanako. 4 00:00:17,809 --> 00:00:19,689 Karon sa matag pagsulay nako sa paghikap kaniya, siya matugnaw. 5 00:00:19,728 --> 00:00:20,848 Ikaw ang akong sync bait. 6 00:00:20,895 --> 00:00:22,145 - Okay. 7 00:00:22,605 --> 00:00:24,515 - Sigurado ka nga dili siya sa imong balay? 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,026 - Gipakita sa imong higala ang iyang nawong sa among block pag-usab, 9 00:00:26,067 --> 00:00:27,437 Gigisi nako iyang bayot gamay nga ariyos. 10 00:00:27,485 --> 00:00:29,525 -Gisultihan ko ikaw kung unsa ang akong buhaton-- - Hunong! 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,321 - Adunay usa ka butang didto sa kakahoyan 12 00:00:31,364 --> 00:00:32,574 pagpangayam alang sa kahayupan. 13 00:00:32,615 --> 00:00:34,615 - Ako ang madani. Patyon nato kining butanga. 14 00:00:34,659 --> 00:00:37,499 - Dili kini bulawan. Kini ra ang paagi aron mapatay sila. 15 00:00:37,912 --> 00:00:39,582 Hinumdomi kung giunsa nako giingon nga sayop nga tawo 16 00:00:39,622 --> 00:00:41,752 makaabli ug bag-ong pultahan, ipagawas ang tanang damgo. 17 00:00:41,791 --> 00:00:44,711 Aw, sa akong hunahuna kini mahimo gibuhat ra kana. 18 00:00:51,092 --> 00:00:52,592 - Kini mao ang mani. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,387 - Kuhaa ang iyang maskara. 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,558 - Gikuha nimo ang iyang maskara, bro. 21 00:00:59,934 --> 00:01:01,694 Ako ang imong labaw. 22 00:01:03,605 --> 00:01:05,435 - [miginhawa] 23 00:01:09,527 --> 00:01:11,907 - Whoa-ho-ho! [katawa] 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,196 [makalilisang nga musika] 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,491 Kabuang na! 26 00:01:18,620 --> 00:01:19,870 - Sakit. 27 00:01:21,206 --> 00:01:23,496 Sa imong hunahuna gikan siya sa Colony? 28 00:01:23,541 --> 00:01:25,711 - [huffs] Wala ko kahibalo. 29 00:01:27,796 --> 00:01:29,296 - Damn. 30 00:01:32,425 --> 00:01:35,675 [itom nga chord] 31 00:01:35,720 --> 00:01:41,810 ** 32 00:01:49,192 --> 00:01:51,112 - Oo, yo! 33 00:01:51,152 --> 00:01:52,862 Susiha kini. 34 00:01:53,780 --> 00:01:56,320 Bulawan kana, dude. 35 00:01:56,366 --> 00:01:57,776 - [humok nga pag-klik] 36 00:02:02,997 --> 00:02:04,537 - [pag-klik, clunk] -Dili, unsa-- 37 00:02:06,835 --> 00:02:10,375 - Uy, lihokon nato kining lawas sa wala pa moabut ang mga pulis dinhi. 38 00:02:10,422 --> 00:02:13,472 Sige? Kung makapadayon ta sekreto ni nga butang... 39 00:02:13,508 --> 00:02:16,258 tingali nakit-an ra namo atong mga retirement savings. 40 00:02:17,178 --> 00:02:18,848 Kupti ang iyang mga bitiis. 41 00:02:18,888 --> 00:02:21,218 - Oo. Ibalhin nato siya busa walay nakakaplag sa bulawan. 42 00:02:21,266 --> 00:02:23,136 - Oo. Oo, bud. 43 00:02:23,184 --> 00:02:25,194 [pag-klik nagpadayon] 44 00:02:25,228 --> 00:02:27,148 [splash] 45 00:02:27,188 --> 00:02:30,028 [dili komportable nga musika] 46 00:02:30,066 --> 00:02:33,276 [dark rock nga musika] 47 00:02:33,319 --> 00:02:40,449 ** 48 00:03:09,898 --> 00:03:13,528 [mga langgam nga nag-twitter] 49 00:03:16,071 --> 00:03:19,281 [humok nga musika] 50 00:03:19,324 --> 00:03:26,414 ** 51 00:04:05,120 --> 00:04:07,620 - Siya usa ka boss, di ba? 52 00:04:09,374 --> 00:04:11,084 - Gwapa siya. 53 00:04:11,126 --> 00:04:13,376 - Gimingaw siya kada adlaw. 54 00:04:13,420 --> 00:04:15,550 - [mihunghong] Ako usab. 55 00:04:17,716 --> 00:04:19,756 Ang akoa mibiya sa dihang ako singko anyos, mao... 56 00:04:19,801 --> 00:04:22,141 mura siyag way nawong sa akong mga handumanan. 57 00:04:22,178 --> 00:04:23,968 - Nahibal-an nimo kung diin siya miadto? 58 00:04:25,807 --> 00:04:28,307 - Nahibal-an ko nga mihunong siya sa Salem. 59 00:04:28,351 --> 00:04:31,231 - Oh. Naghiusa ang puzzle. 60 00:04:31,980 --> 00:04:34,110 - Busa sa imong hunahuna maayo kaayo ka, ha? 61 00:04:34,149 --> 00:04:37,149 - Oo. akong buhaton. Ako mao. 62 00:04:37,193 --> 00:04:39,283 - Hoy, mga bata, 63 00:04:39,320 --> 00:04:42,030 kagubot sa minahan. Kagubot. 64 00:04:42,073 --> 00:04:44,333 Kinahanglan nimong makita kini nga mga litrato gipadala sa akong katawhan. 65 00:04:44,367 --> 00:04:46,157 - Airdrop sila kanako. 66 00:04:46,202 --> 00:04:47,542 - Oh, retorika, bata. 67 00:04:47,579 --> 00:04:50,039 Wala ko naningkamot sa paghatag kanimo dugang PTSD. Carrie-- 68 00:04:50,081 --> 00:04:53,131 - Gusto kong magpabilin pila pa ka adlaw. 69 00:04:53,168 --> 00:04:54,878 Alang sa mga pancake. 70 00:04:54,919 --> 00:04:58,589 - Napulo ka puntos. Bag-ong paborito nga anak nga babaye. 71 00:05:00,592 --> 00:05:02,802 - Mahimo niyang isira ang pag-access sa maong gisi sa minahan. 72 00:05:02,844 --> 00:05:05,764 - Kung nahibal-an niya nga kami didto, patyon niya kita. 73 00:05:05,805 --> 00:05:07,675 Diretso pataas. Ingon, mas grabe pa sa-- 74 00:05:07,724 --> 00:05:09,314 - Ang Dugo nga Panon sa Gehenna. 75 00:05:09,351 --> 00:05:10,641 Kinahanglan natong isira kini. 76 00:05:10,685 --> 00:05:13,145 Kung kana nga liki modako nga igo 77 00:05:13,188 --> 00:05:15,478 aron makalusot ang panon, 78 00:05:15,523 --> 00:05:18,193 mao na unta ang katapusan... 79 00:05:18,234 --> 00:05:20,824 sa labing menos West Pine. 80 00:05:21,696 --> 00:05:24,816 - Bueno, adunay mas grabe nga kapalaran. [gamay nga katawa] 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,537 Kataw-anan. Sige. Sorry. 82 00:05:42,342 --> 00:05:44,552 [nagpanuktok sa pultahan] 83 00:05:46,304 --> 00:05:48,264 Hi. Hello, kumusta imong pamilya? 84 00:05:48,306 --> 00:05:49,516 - Kanunay nga nanglimpyo si Nana 85 00:05:49,557 --> 00:05:50,887 sa iyang bag-ong puti nga mga tawo Liga sa Mahjong. 86 00:05:50,934 --> 00:05:53,444 Ay, sorry. Imong gipasabot ang mga gikidnap, gitortyur? 87 00:05:53,478 --> 00:05:55,358 - Dili nimo kinahanglan kanunay nga motipas. 88 00:05:55,397 --> 00:05:56,647 - Sila mga delusional. 89 00:05:56,690 --> 00:05:57,940 Gihilantan. Nangurog. 90 00:05:57,982 --> 00:05:59,982 Wala sila makahinumdom ilang mga ngalan, sila... 91 00:06:00,026 --> 00:06:01,606 sige pagmata nga nagyawyaw. 92 00:06:01,653 --> 00:06:04,413 - Kini mahimong mas maayo. - Gisimba ko ang imong pagkamalaumon. 93 00:06:06,950 --> 00:06:08,450 - Uy. -Basta-- 94 00:06:09,411 --> 00:06:10,541 Sorry. ako lang-- 95 00:06:10,578 --> 00:06:12,458 - Naa ka sa imong no touch zone. 96 00:06:12,497 --> 00:06:13,787 - Wala ko usa ka "no touch zone." 97 00:06:13,832 --> 00:06:17,382 K-dili na lang nimo kinahanglan atimana ako sama sa usa ka masulub-on nga iring, ako-- 98 00:06:17,419 --> 00:06:19,459 Grr. Husto? Dako nga iro alpha nga iro. 99 00:06:19,504 --> 00:06:21,264 Kusog para kang Tasha. 100 00:06:21,297 --> 00:06:22,587 - Ngano sa imong hunahuna kinahanglan nako kana? 101 00:06:22,632 --> 00:06:24,342 - Wala ko kahibalo. Anak ka sa imong papa. 102 00:06:24,384 --> 00:06:26,434 - Dude, naa lang koy atimanon ikaw, apan kining init-bugnaw nga butang 103 00:06:26,469 --> 00:06:29,719 mao ang naghimo kanako sama sa akong ulo mao ang cafeteria clam chowder. 104 00:06:29,764 --> 00:06:31,774 Isulti lang kanako ang imong mga utlanan, ug ako ang molihok sa bahin. 105 00:06:31,808 --> 00:06:33,978 - Wala koy mga utlanan. - Okay. Sigurado. 106 00:06:34,019 --> 00:06:36,769 Moadto ko aron tan-awon kung unsa ang akong mahimo pangitaa sa computer sa akong papa. 107 00:06:53,455 --> 00:06:55,785 [pag-klik sa mga yawe sa keyboard] 108 00:06:59,586 --> 00:07:01,916 - Busa, bisan unsa nga mga hunahuna sa pagsira sa Pultahan? 109 00:07:07,635 --> 00:07:10,715 Busa, Armagedon. Nalipay nga makita kini. 110 00:07:12,140 --> 00:07:15,640 - Sa Colony, kami gihimo aron pugngan ang atong kinaiyahan. 111 00:07:15,685 --> 00:07:17,975 Ang among bili gihubit 112 00:07:18,021 --> 00:07:21,941 sa unsa kadaghan ang among gi-align uban sa ilang mga pagtulon-an. 113 00:07:21,983 --> 00:07:26,113 - Duol, Carrie. Makalilisang kana. 114 00:07:26,154 --> 00:07:28,454 - Dili ingon ana si Tasha. 115 00:07:29,324 --> 00:07:31,584 Mahimo nimo siyang sultihan bisag unsa imong gitago. 116 00:07:31,618 --> 00:07:33,408 - Sama ka ba, ang Terminator, 117 00:07:33,453 --> 00:07:35,793 gipadala dinhi para ganahan, pabuto akong lugar? 118 00:07:35,830 --> 00:07:38,750 - Ganahan mo sa usag usa. 119 00:07:44,089 --> 00:07:47,219 - [Mihunghong] Siya perpekto. ako lang... 120 00:07:47,258 --> 00:07:50,598 Feeling nako usahay siya... gusto nako 121 00:07:50,637 --> 00:07:52,217 pagdula niini nga papel sa sama 122 00:07:52,263 --> 00:07:57,103 usa ka uyab nga gihimo para sa TV o usa ka butang. 123 00:07:58,728 --> 00:08:02,438 Sorry, dili kini Colony-hinog nga materyal. 124 00:08:02,482 --> 00:08:04,732 - Naminaw ko. 125 00:08:07,862 --> 00:08:11,032 - Adunay maayo nga mga lalaki sa kalibutan. 126 00:08:11,074 --> 00:08:18,214 Pero...kung mahunahuna ko ang pagkalalaki pag abot nako... 127 00:08:18,248 --> 00:08:23,668 Ginoo, nakita ko lang kining dako nga agro muscly troll nga murag-- 128 00:08:23,712 --> 00:08:27,552 sama sa pakigbugno uban sa ubang mga lalaki o-- 129 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 ug ako makita ayaw labot niana. 130 00:08:32,429 --> 00:08:34,679 Ganahan ko...wala ko kabalo. 131 00:08:34,723 --> 00:08:37,233 Ganahan ko maghigda sa ulan, 132 00:08:37,267 --> 00:08:41,597 naminaw ug masulub-on nga kanta sama sa gamay nga lungsod nga cliché. 133 00:08:43,565 --> 00:08:46,275 A-atong gibuhat kanang butanga nga magkauban, 134 00:08:46,317 --> 00:08:52,657 ug kini mao ang labing sa balay nga akong gibati. 135 00:08:52,699 --> 00:08:57,159 Mao nga, kung gitratar niya ako sama sa ... 136 00:08:57,203 --> 00:09:00,873 murag uyab material, kini lang—kini nakapahimo kanako... 137 00:09:00,915 --> 00:09:03,075 gusto mag sprint para sa mga bungtod. 138 00:09:05,879 --> 00:09:11,129 - [katawa] Kinahanglan kong motabok akong mga mata nga makakita nimo isip usa ka lalaki. 139 00:09:11,176 --> 00:09:13,176 Uy, walay sala. 140 00:09:13,219 --> 00:09:16,809 Sa Colony, kita mohukom sa espiritu, dili sa sekso. 141 00:09:16,848 --> 00:09:21,938 - Dili, ang—salamat. 142 00:09:23,438 --> 00:09:28,318 Dili nako mahunahuna nagsulti sa usa ka West Piner nga... 143 00:09:31,613 --> 00:09:33,783 Dili ko binary. 144 00:09:35,533 --> 00:09:38,913 Sila... 145 00:09:38,953 --> 00:09:41,623 gidumtan nila ako ug sa akong pamilya gihapon. 146 00:09:41,664 --> 00:09:46,094 Busa, mas angayan si Tasha kay sa akong mga problema. 147 00:09:46,127 --> 00:09:50,837 - Usahay mobati ko Sobra na kaayo ko. 148 00:09:50,882 --> 00:09:53,262 Kini nakapait kanako. 149 00:09:53,301 --> 00:09:55,391 - Ako usab. 150 00:09:57,639 --> 00:10:00,429 So dili ta mag bitter. 151 00:10:00,475 --> 00:10:01,935 [nagkatawa ang duha] 152 00:10:01,976 --> 00:10:04,936 - Mga lalaki, kinahanglan nimo kini makita. 153 00:10:11,027 --> 00:10:12,897 - Maayong trabaho. Ipadayon kini. 154 00:10:20,870 --> 00:10:23,620 - Dili ko maghunahuna Carrie gipatay ang mga disipulo. 155 00:10:23,665 --> 00:10:25,825 Usa sa Bloodherd nakaikyas uban niya. 156 00:10:25,875 --> 00:10:28,915 Tingali nagpabilin siya sa luyo sa West Pine aron mahunong kini. 157 00:10:28,962 --> 00:10:31,262 Ug bisan kung wala siya mobalik, 158 00:10:31,297 --> 00:10:33,677 dili kini mohunong sa among mga numero gikan sa pagkunhod. 159 00:10:37,846 --> 00:10:40,516 - Kini usa ka orgy sa kakawangan didto sa gawas. 160 00:10:40,557 --> 00:10:42,517 Walay disiplina. 161 00:10:42,559 --> 00:10:47,649 Ug walay disiplina, mabiktima kita sa panon. 162 00:10:47,689 --> 00:10:50,649 Kinahanglan nila kita nga dili nila mahimo. 163 00:10:50,692 --> 00:10:52,492 Mao nga nagpabilin kita nga mabinantayon. 164 00:10:52,527 --> 00:10:57,367 Ang mga disipulo nga nag-inusara kinahanglan magdala sa kahayag. 165 00:10:59,034 --> 00:11:01,624 Pasagdi ang konseho kabalaka mahitungod sa panon. 166 00:11:01,661 --> 00:11:04,621 Gidala nimo ang akong anak nga babaye. 167 00:11:04,664 --> 00:11:07,794 Nawad-an kog pasensya. 168 00:11:07,834 --> 00:11:09,924 - Hangyo lang ko nimo luwasa siya sa pinakagrabe. 169 00:11:12,130 --> 00:11:16,510 - Siya usa ka traydor sama sa iyang mama. 170 00:11:16,551 --> 00:11:18,851 Dili siya angay nga kaloy-an. 171 00:11:23,391 --> 00:11:24,601 - Tan-awa kini nga mga litrato nga gipadala sa akong papa. 172 00:11:24,642 --> 00:11:25,812 - Dili kini monster. 173 00:11:25,852 --> 00:11:26,982 - Busa kinsa ang atong gipatay? 174 00:11:27,020 --> 00:11:28,860 - Kamong duha nakakita niini. Usa kadto ka mananap. 175 00:11:28,897 --> 00:11:31,817 - Ako sa personal nawong nga tripping. Kaya nga-- 176 00:11:31,858 --> 00:11:33,438 - Nakita ko sila nga patay kaniadto. Sa Gehenna. 177 00:11:33,485 --> 00:11:35,485 Usa kadto ka mananap. Kini walay kahulogan. 178 00:11:35,528 --> 00:11:36,778 - Ug paminawa kini. 179 00:11:36,821 --> 00:11:40,031 "DNA sa kidnapper nalambigit sa usa ka bugnaw nga kaso nga suspek 180 00:11:40,075 --> 00:11:42,155 gikan sa 60 ka tuig ang milabay." 181 00:11:42,202 --> 00:11:43,702 - Wala ko--wala ko kasabot. 182 00:11:43,745 --> 00:11:45,365 - Morag walay tawo. 183 00:11:45,413 --> 00:11:47,753 Apan kami uban kanimo bisan asa, Carrie. 184 00:11:47,791 --> 00:11:49,211 - Labaw ka importante, ngadto sa luha. 185 00:11:49,250 --> 00:11:52,170 Kining tawhana naningkamot sulod sa akong karsones hangtod sa hangtod. 186 00:11:52,212 --> 00:11:55,882 - Gihigugma namo kana alang kanimo. - Ug oh, bata, swerte alang kanako, 187 00:11:55,924 --> 00:11:57,554 siya ang among yawe sa pagsira niini nga liki 188 00:11:57,592 --> 00:11:59,802 sa dili pa mogawas ang bisan unsa. 189 00:12:02,180 --> 00:12:04,430 - Ha ha. Wala nako gisul-ob akong helmet. 190 00:12:04,474 --> 00:12:06,064 - Yo! 191 00:12:13,900 --> 00:12:17,360 Oo, tan-awa kini. Walo nga gallery. 192 00:12:17,404 --> 00:12:21,414 Nasayud ko nga kini usa ka no-drill site, apan kini nga ugat, higala. 193 00:12:21,449 --> 00:12:23,369 - Gipamatud-an kini sa geologist? 194 00:12:23,410 --> 00:12:24,990 - Bulawan kana, Khal. 195 00:12:25,036 --> 00:12:29,706 Yo, kung atong ipadayon kini nga kahilum, Ang utang ni Jeff, ang imong utang-- 196 00:12:29,749 --> 00:12:31,629 Husto? 197 00:12:31,668 --> 00:12:34,248 Dali, Kinahanglan ni ang mga laki, bro. 198 00:12:36,297 --> 00:12:39,757 - Hupti nga hugot ang pag-access. Ayaw pagsulti bisan kinsa. 199 00:12:39,801 --> 00:12:41,181 Kinahanglan natong dulaon kini nga maalamon. Sabta? 200 00:12:41,219 --> 00:12:42,599 - Mm-hmm. 201 00:12:42,637 --> 00:12:44,177 - Sige. 202 00:12:50,145 --> 00:12:52,765 - Ha ha ha. Wala nako gisul-ob akong helmet. 203 00:12:52,814 --> 00:12:55,444 [pagbagting sa telepono] - [katawa] 204 00:12:55,483 --> 00:12:57,863 [ahem] Oo, oo. [ahem] Unsa man? Unsa na? 205 00:12:57,902 --> 00:13:01,412 [ahem] Sama sa usa ka anghel nga nahulog. 206 00:13:01,448 --> 00:13:03,408 - Oo, giingon sa akong amahan ikaw ang usa 207 00:13:03,450 --> 00:13:04,450 kinsa nakakaplag ang drifter sa mga minahan. 208 00:13:04,492 --> 00:13:07,002 - I mean, uy, wala silay tawag nako 209 00:13:07,037 --> 00:13:09,287 Dakong Dick Boy para sa wala, di ba? 210 00:13:09,330 --> 00:13:11,620 - Aw, sigurado ko kinahanglan ang scoop. 211 00:13:11,666 --> 00:13:13,996 - [pag-klik] 212 00:13:16,463 --> 00:13:17,963 Hoy, naa ka? 213 00:13:18,006 --> 00:13:21,676 [paghuyop sa budyong] 214 00:13:21,718 --> 00:13:25,638 Mga kutsara, hello? - Uh... 215 00:13:25,680 --> 00:13:28,140 Oo, naa ko sa trabaho, mama. 216 00:13:28,183 --> 00:13:30,983 Sayaw uban nako sa bonfire ni O'Malley karong gabhiona 217 00:13:31,019 --> 00:13:32,849 ug ihatag ko kanimo juice, okay? 218 00:13:32,896 --> 00:13:35,186 - Bisan unsa. Adto ka lang. 219 00:13:37,567 --> 00:13:38,987 - [pag-klik, pag-clucking] 220 00:13:39,027 --> 00:13:41,737 [makalilisang nga musika] 221 00:13:41,780 --> 00:13:43,370 - [pag-klik] 222 00:13:43,406 --> 00:13:45,116 - Dili. 223 00:13:45,825 --> 00:13:48,075 [giliko ang makina] 224 00:13:50,914 --> 00:13:53,964 [pag-klik nagpadayon] 225 00:13:54,000 --> 00:13:57,670 [sayaw musika, katawa] 226 00:13:57,712 --> 00:14:04,842 ** 227 00:14:04,886 --> 00:14:07,676 - Sige, mga tawo. Among kinitaan. 228 00:14:08,264 --> 00:14:10,564 - Wala ko kahibalo kung naa ko dinhi. 229 00:14:10,600 --> 00:14:12,020 - Oo, wala ko maghunahuna niana dapat nga-- 230 00:14:12,060 --> 00:14:13,350 - Dili gusto makadungog niini. 231 00:14:13,395 --> 00:14:15,185 Nolan, ang rason gahi kaayo sila nimo 232 00:14:15,230 --> 00:14:17,230 tungod kay naghunahuna sila mas maayo ka kaysa kanila. 233 00:14:17,273 --> 00:14:20,613 Carrie, sugdi kana ug ibubo kini. Sa amon. 234 00:14:25,740 --> 00:14:26,870 -Mm-- - Mm... 235 00:14:26,908 --> 00:14:28,028 - Ug! - Oh! 236 00:14:28,076 --> 00:14:29,366 duha: Burns kaayo. 237 00:14:29,411 --> 00:14:31,291 - [ubo] 238 00:14:31,329 --> 00:14:32,459 - Oh Dios ko, oh Dios ko. - Dili. 239 00:14:32,497 --> 00:14:33,617 - Ipakita kanako ang imong mga lihok! - Dili, dili, dili, dili. 240 00:14:33,665 --> 00:14:35,205 - Ipakita kanako gamay sa imong mga lihok. 241 00:14:35,250 --> 00:14:36,880 - Apan wala ko kahibalo kung West Andam na si Piner sa... 242 00:14:36,918 --> 00:14:38,668 ang fire hydrant freak. 243 00:14:38,712 --> 00:14:40,382 - Oh, West Pine. bombahan kini! 244 00:14:40,422 --> 00:14:43,682 - Sa akong hunahuna kinahanglan ta nga mag-istoryahanay sa imong amigo. 245 00:14:43,717 --> 00:14:46,507 - Wala pa siya dinhi. Apil namo. 246 00:14:47,595 --> 00:14:49,005 - Wala ko kahibalo kung giunsa. 247 00:14:49,055 --> 00:14:50,465 - Usa kanato! - Dili usab kami. 248 00:14:50,515 --> 00:14:52,475 - Usa kanato! - Carrie, mahimo nimo kini. 249 00:14:52,517 --> 00:14:55,307 - Sama sa usa ka ... - Sama sa usa ka ... sama sa usa ka ... sama sa usa ka ... 250 00:14:55,353 --> 00:14:58,063 Oh! Okay ra. 251 00:14:58,106 --> 00:15:00,896 Oh! [katawa] - Oh! 252 00:15:00,942 --> 00:15:02,282 - Whoa--oh akong Diyos. 253 00:15:02,318 --> 00:15:05,108 Oo, okay. - Padayon, padayon. 254 00:15:06,448 --> 00:15:07,408 - Tasha. 255 00:15:07,449 --> 00:15:09,029 - Ang Kolonya dili mugamit ug phone. 256 00:15:09,075 --> 00:15:10,365 ** 257 00:15:10,410 --> 00:15:11,700 [katawa] 258 00:15:20,670 --> 00:15:23,880 [tense nga musika] 259 00:15:23,923 --> 00:15:31,013 ** 260 00:15:41,649 --> 00:15:45,529 [pagbagting sa telepono, pagtingog] 261 00:15:53,578 --> 00:15:55,118 - Buhata kini ... - Sama sa usa ka ... 262 00:15:55,163 --> 00:15:58,253 [nagsapaw-sapaw nga chat] 263 00:15:58,291 --> 00:16:01,421 - Tasha. Baby, naa ka sa balay? 264 00:16:09,594 --> 00:16:11,354 Babe? 265 00:16:33,576 --> 00:16:35,616 - Sama, sa tinuod--sa tinuod lihoka ang imong bat-ang. 266 00:16:35,662 --> 00:16:38,672 Dinhi. Parang, parang-- Oo, ingon niana. 267 00:16:38,707 --> 00:16:40,667 - Oh. - Mm-hmm. 268 00:16:40,709 --> 00:16:42,589 Kinahanglan ka nga mosulod niini. 269 00:16:42,627 --> 00:16:45,957 [dili klaro nga chat] 270 00:16:46,006 --> 00:16:48,676 - Mga kutsara. 271 00:16:53,221 --> 00:16:55,681 - Damn. Uy, kung gisultihan ko ikaw 272 00:16:55,724 --> 00:16:59,354 nindot ang imong lawas, Imo ba kining pugngan batok kanako? 273 00:16:59,394 --> 00:17:02,274 - Ang imong amo, akong papa, tingali. 274 00:17:02,313 --> 00:17:04,193 - Gigunitan niya ang imong gwapa lawas batok kanako? 275 00:17:04,232 --> 00:17:05,782 - Aw. Nganong wala man sila magsira 276 00:17:05,817 --> 00:17:07,317 Ang walo ka gallery sa minahan? 277 00:17:07,360 --> 00:17:08,740 Gi-flag kini alang sa pagsira. 278 00:17:08,778 --> 00:17:12,528 - Nganong dili ka mangutana sa imong mga pop? - Nangutana ko nimo. 279 00:17:12,574 --> 00:17:15,204 - [nagbiaybiay] Sa akong hunahuna ikaw basin makautang ko ug sayaw 280 00:17:15,243 --> 00:17:17,003 alang niana nga matang sa impormasyon. 281 00:17:17,037 --> 00:17:19,077 - Siya nangutana mahitungod sa ang gallery. 282 00:17:19,122 --> 00:17:20,582 [hiccups] 283 00:17:20,623 --> 00:17:22,043 - Ug kinsa ka? 284 00:17:22,083 --> 00:17:25,633 - Siya akong ig-agaw. Step-cousin. 285 00:17:25,670 --> 00:17:28,510 - Husto. Aw, tan-awa. 286 00:17:28,548 --> 00:17:31,678 Kasagaran, gikontrol namon ang mga pagbuto sa langob sa usa ka gihuboan nga tunel. 287 00:17:31,718 --> 00:17:33,348 Dili nato mahimo kana uban sa Gallery otso 288 00:17:33,386 --> 00:17:35,556 'Tungod kay nameligro kami nga mag-caving sa sapa sa ibabaw. 289 00:17:35,597 --> 00:17:37,557 Akala ko nga gusto mo ng juice sa patay nga lawas-- 290 00:17:37,599 --> 00:17:39,729 - Busa, unsaon man nato pagsira niini? 291 00:17:39,768 --> 00:17:41,228 - Dili kami. 292 00:17:41,269 --> 00:17:42,939 Kung atong bungkagon kini, gibahaan namo ang tibuok minahan. 293 00:17:42,979 --> 00:17:44,359 Busa naglingkod lang kini. 294 00:17:44,397 --> 00:17:46,777 Ngano man? Unsa imong gibuhat, re-con para sa Frisks? 295 00:17:50,445 --> 00:17:53,155 - Adunay ngitngit nga butang nagpadayon didto, 296 00:17:53,198 --> 00:17:54,778 ug kinahanglan nimong isira kini o mas daghang tawo 297 00:17:54,824 --> 00:17:57,164 masakitan. 298 00:17:57,202 --> 00:17:59,412 Wala ba nimo gibati sa dihang didto ka sa ubos? 299 00:17:59,454 --> 00:18:01,334 Adunay usa ka butang nga wala. 300 00:18:04,084 --> 00:18:06,634 -Nah. [katawa] 301 00:18:06,670 --> 00:18:09,130 Tan-awa, wala ko kahibalo kung unsa nga klase fufi shit nga imong nabuhat, 302 00:18:09,172 --> 00:18:12,762 pero tali namo, kanang tunnel adunay usa ka ugat nga nagkantidad ug pila ka salapi. 303 00:18:12,801 --> 00:18:15,261 Walay nagtak-op sa maong itoy, maayo? 304 00:18:15,303 --> 00:18:17,763 Pagkiha o uban pa. 305 00:18:17,806 --> 00:18:23,016 Karon, maglinis na ako, ug ganahan ko anang sayaw. 306 00:18:23,061 --> 00:18:25,361 Hmm? 307 00:18:31,569 --> 00:18:35,159 [music nagpadayon, muffled] 308 00:19:05,311 --> 00:19:08,401 - [pag-klik, pag-clucking] 309 00:19:39,679 --> 00:19:40,809 Aah! 310 00:19:46,019 --> 00:19:47,849 [agulo] 311 00:19:47,896 --> 00:19:49,936 [dagog] 312 00:19:49,981 --> 00:19:53,031 [itom nga musika] 313 00:19:53,068 --> 00:19:56,108 ** 314 00:19:56,154 --> 00:19:58,874 - [pag-klik] 315 00:20:06,122 --> 00:20:08,332 [pag-klik] 316 00:20:08,375 --> 00:20:12,625 - [naghangos] 317 00:20:17,425 --> 00:20:19,425 - [siyagit] - Aah! 318 00:20:30,522 --> 00:20:33,822 - Sayon, babaye. Magbasol ka ugma. 319 00:20:36,986 --> 00:20:38,736 - Kinahanglan kong mobalik. 320 00:20:40,115 --> 00:20:41,695 Kinahanglan nakong kuhaon ang Ledger. 321 00:20:41,741 --> 00:20:44,911 - Asa? Unsa ang Ledger? 322 00:20:44,953 --> 00:20:49,543 - Kini nga libro sa makalilisang mga sekreto nga gitago sa luyo sa Pultahan. 323 00:20:49,582 --> 00:20:52,252 Kay dili man ta makasira ang minahan, kinahanglan nako kini makuha. 324 00:20:52,293 --> 00:20:54,423 Isulti kini kanamo unsaon pagsira sa luha. 325 00:20:58,550 --> 00:21:00,300 Mosayaw ka nako? 326 00:21:03,638 --> 00:21:07,978 basig mamatay ko ugma. Ako tingali. 327 00:21:10,520 --> 00:21:13,940 - Padayon sa pag-inom sama niini, buhaton nimo. 328 00:21:16,651 --> 00:21:20,611 - Dali. Sayaw uban nako. 329 00:21:22,574 --> 00:21:25,494 - Kanunay ka nga nag-slow-dance kaniadto? - Mm-mm. 330 00:21:36,838 --> 00:21:39,338 - Wala na ko. - Pabilin. Palihug. 331 00:21:41,259 --> 00:21:43,849 Gusto unta nako isulti nimo nga sorry mahitungod sa imong pamilya, tawo. 332 00:21:43,887 --> 00:21:47,467 Tinuod. Dili ko ganahan nila, pero grabe ang balita. 333 00:21:48,350 --> 00:21:51,480 - Salamat, tingali. 334 00:21:51,519 --> 00:21:53,979 - Gipintalan nimo ang imong mga kuko imong kaugalingon? 335 00:21:54,022 --> 00:21:56,942 Mao ba--[laughs] unsa nga shade imong tawag ana? 336 00:21:58,109 --> 00:22:02,489 - Mint sorbet. - Gwapa. 337 00:22:02,530 --> 00:22:05,740 Nahibal-an nimo kung unsa kana? Nakatabang ko niana 338 00:22:05,784 --> 00:22:09,044 Gavin Keen sand ang paghulma sa iyang bag-ong garahe. 339 00:22:10,372 --> 00:22:12,292 Nakita nimo kana? 340 00:22:12,332 --> 00:22:14,002 [nagbiaybiay] 341 00:22:14,042 --> 00:22:19,382 Mao kana ang pagtan-aw sa West Piners alang sa usag usa alang sa kinabuhi. 342 00:22:19,422 --> 00:22:22,552 Naa pa ko dinhi ingon akong papa ug iyang papa 343 00:22:22,592 --> 00:22:26,972 ug ang amahan sa iyang papa, balik tanan... 344 00:22:27,013 --> 00:22:30,433 samtang mahimo nimo bisan unsa imong gusto. 345 00:22:31,434 --> 00:22:34,734 Libre ka. 346 00:22:34,771 --> 00:22:37,151 - Kitang tanan nagtabang sa atong mga higala. 347 00:22:37,190 --> 00:22:41,570 Ug ako mosaad kanimo, ako dili nagpuyo sa pipila ka liberated nga kinabuhi. 348 00:22:41,611 --> 00:22:45,871 - Nakadayeg ko niini, sa tinuod lang. 349 00:22:48,118 --> 00:22:50,828 - Ibaligya ako sa akong mga ginikanan para sa modelo nga sama nimo. 350 00:22:50,870 --> 00:22:52,620 - Model sama nako? 351 00:22:53,915 --> 00:23:00,045 - Sama sa usa ka lalaki. Wala ko nila kasabot. 352 00:23:00,088 --> 00:23:02,008 - Dili, nakadungog ko niana. 353 00:23:05,885 --> 00:23:09,055 Mahimo ba nako basahon kanimo ang usa ka balak nga akong gisulat? 354 00:23:09,097 --> 00:23:14,557 Kini nga mga lalaki wala makasabut, pero...baka nga ikaw. 355 00:23:20,066 --> 00:23:23,146 “Usahay akong mga ginikanan make me sad" ni Rhys Whelan. 356 00:23:25,071 --> 00:23:28,201 “Usahay akong mga ginikanan paguol ko. 357 00:23:28,241 --> 00:23:31,371 “Ug kon maguol ko, maguol ko. 358 00:23:31,411 --> 00:23:34,711 "Gihugawan nako ang akong karsones ug nagsayaw ug unya nalipay gyud ko. 359 00:23:34,748 --> 00:23:37,168 Buddy. Lingkod ka. 360 00:23:37,208 --> 00:23:39,248 Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton sa akong papa kung muuli ko 361 00:23:39,294 --> 00:23:41,054 uban sa mint sorbet nails? 362 00:23:41,087 --> 00:23:42,957 Nahibal-an kung unsa ang iyang buhaton? 363 00:23:43,006 --> 00:23:45,126 Himoon ko niya dili maayo bahin niini. 364 00:23:47,344 --> 00:23:48,554 [hapak] - [agulo] 365 00:23:48,595 --> 00:23:51,095 - Gusto nimo mag-arte nga gwapa sama sa imong mama? 366 00:23:51,139 --> 00:23:52,849 Bastos. 367 00:23:52,891 --> 00:23:56,141 Ayaw pagsinggit alang sa imong mga higala o ako manguyab nimo. 368 00:23:57,896 --> 00:24:00,766 - Dili ka angay tan-awon kani sad while slow-dance. 369 00:24:00,815 --> 00:24:03,105 - Seryoso kaayo ka. 370 00:24:03,151 --> 00:24:05,571 - Nag-ingon ka basig mamatay ka ugma. 371 00:24:05,612 --> 00:24:07,532 - Laing adlaw na lang sa akong kinabuhi. 372 00:24:07,572 --> 00:24:10,702 - Mm! Tipikal nga buntag. 373 00:24:10,742 --> 00:24:13,452 Hagit sa Squat. Yogurt parfait. Pagligo. 374 00:24:13,495 --> 00:24:16,245 Mamatay. - [katawa] 375 00:24:16,289 --> 00:24:19,289 - Ngitngit. - Ngitngit kaayo. 376 00:24:19,334 --> 00:24:22,594 ** 377 00:24:22,629 --> 00:24:26,339 Ana ka. Busa, nahimo na nimo kini kaniadto. 378 00:24:26,383 --> 00:24:28,763 - Gipasayon ​​ra nimo. 379 00:24:28,802 --> 00:24:32,142 - Aw, gibati ko nga luwas uban kanimo. 380 00:24:32,180 --> 00:24:35,140 - Ligtas ka uban kanako. 381 00:24:35,183 --> 00:24:40,613 ** 382 00:24:45,193 --> 00:24:48,283 - Usa ka adlaw, isulti nimo tanang tawo nga imong mahimamat 383 00:24:48,321 --> 00:24:49,491 mahitungod sa imong gamay nga lungsod 384 00:24:49,531 --> 00:24:51,911 ug naunsa imong mama nakabuhat ug maayong butang kausa. 385 00:24:51,950 --> 00:24:53,830 - [agulo] 386 00:24:53,868 --> 00:24:55,908 pauli na. 387 00:25:02,002 --> 00:25:03,212 -Uhh-- 388 00:25:04,504 --> 00:25:08,804 [katawa, chatter] 389 00:25:34,284 --> 00:25:36,754 - Nolan, pasayloa ko. Wala koy pasangil. 390 00:25:36,786 --> 00:25:40,746 Nolan, palihog balik. ako-- 391 00:25:44,627 --> 00:25:46,627 [giputol ang sanga] 392 00:25:49,174 --> 00:25:50,684 Nolan? 393 00:25:53,178 --> 00:25:54,758 Nolan? 394 00:26:00,226 --> 00:26:04,306 Nolan? Mga lalaki? 395 00:26:08,777 --> 00:26:11,237 [nanghupaw] [Tingog sa telepono] 396 00:26:12,864 --> 00:26:17,244 Mga kutsara, unsa? Gikaon ka ba sa kasilyas? 397 00:26:17,285 --> 00:26:18,655 Hello? 398 00:26:18,703 --> 00:26:23,043 - [pag-klik] 399 00:26:23,083 --> 00:26:26,003 - Oh, Dios, Nangnaog ka dayon? 400 00:26:26,044 --> 00:26:30,924 - [pag-klik, pag-ungol] 401 00:26:30,965 --> 00:26:31,925 - Hello? 402 00:26:31,966 --> 00:26:33,966 - [pag-klik] [beep] 403 00:26:45,313 --> 00:26:47,153 - Pasayloa ko. 404 00:26:52,612 --> 00:26:54,032 Nolan. 405 00:26:57,617 --> 00:27:01,077 Nolan, pasayloa ko-- 406 00:27:01,121 --> 00:27:04,251 - Nahuman na, Carrie. Napildi ka. 407 00:27:04,708 --> 00:27:06,418 [Pag-klik sa Taser] - [pagbagulbol] 408 00:27:13,008 --> 00:27:16,088 - Mga kutsara, naa ka dinhi? 409 00:27:37,073 --> 00:27:38,993 Mga kutsara? 410 00:27:46,416 --> 00:27:49,746 - Aah! 411 00:27:55,508 --> 00:27:59,258 - [pag-klik, pag-clucking] 412 00:27:59,304 --> 00:28:00,604 - [paghilak] 413 00:28:00,638 --> 00:28:01,888 Tabangi ko! 414 00:28:01,938 --> 00:28:06,488 Pag-ayo ug Pag-synchronize pinaagi sa Sayon nga mga Subtitle Synchronizer 1.0.0.0